参考消息网6月2日报道德国《世界报》网站5月28日刊(kan)登题为(wei)《德国正在经历无声的工业消亡》的文章(zhang)，作者是卡斯滕(teng)·迪里希，文章(zhang)摘编如下：
信用机构(gou)德国“信贷改(gai)革(ge)”公司和(he)欧洲经济研究中心最近联合发布(bu)的企业关停报告显示，去工业化正在加(jia)剧。而这往往在很大程度上不为(wei)人知。调查表明，2023年(nian)有17.6万家公司从市场上消失，其(qi)中只(zhi)有11%是破产所致，绝大部分是悄然关停的。这类公司中工业企业越(yue)来越(yue)多。
企业关停在市区尤为(wei)明显，例如当个体户经营的男装店、最喜欢(huan)的理发店或街(jie)角的意大利餐厅消失的时候。“信贷改(gai)革(ge)”公司经济研究部门的负责人帕(pa)特里克-路(lu)德维希·汉奇说：“无人的商(shang)铺和(he)空荡的橱窗会在经济和(he)情感上影响附近的居民。”
汉奇称，建筑企业、化工企业、技术服务商(shang)、机械制造(zao)商(shang)、汽(qi)车制造(zao)商(shang)和(he)电气工程公司的关停对德国的影响更(geng)大，但(dan)它(ta)们的消失往往不被(bei)注意。“工业企业的关停正在伤(shang)害我(wo)们国民经济的内核。”他(ta)令人警醒地形容这一(yi)趋势说，“工业基础正在萎缩。”
根据这篇研究报告，企业关停的原因有经营不善，也有转让失败，或因企业主死亡、年(nian)老、患病等(deng)其(qi)他(ta)私(si)人原因而放弃经营。但(dan)目(mu)前的趋势主要(yao)归咎于经济问题。至少报告列举的原因有能源和(he)投资(zi)成本高、供(gong)应链(lian)断裂、人员短缺和(he)政策的不确定性。
汉奇说：“这对经济来说是一(yi)杯毒鸡(ji)尾酒(jiu)。”中小型企业受到的冲(chong)击尤为(wei)严重。这位经济研究员说：“目(mu)前，知名(ming)企业和(he)大型企业的动荡主宰着有关可(ke)能的去工业化的讨论。但(dan)许多小公司和(he)高度专业化企业的无声消亡至少会造(zao)成同样严重的后果。”
加(jia)工制造(zao)业企业倒闭数量的增幅尤其(qi)大。1.1万家企业倒闭意味着增幅达8.7%，是2004年(nian)以来的最高水平。研究密集型行业受影响尤为(wei)严重。该(gai)报告指出(chu)：“如果按创新(xin)程度划分加(jia)工制造(zao)业，就会发现研究密集型行业12.3%的企业关停增幅明显高于非研究密集型行业。”
这主要(yao)涉及化工业、制药业、机械制造(zao)和(he)技术密集型服务商(shang)。桑(sang)德拉·戈特沙(sha)尔克在欧洲经济研究中心研究创新(xin)经济与工业动态。她说：“这些行业受到的影响尤其(qi)大，因为(wei)与企业关停相对应的问题是初(chu)创企业数量的停滞。如果企业数量不增长，关停企业的数量就会超比例地增加(jia)。”
戈特沙(sha)尔克引用了(le)欧洲经济研究中心和(he)德国就业研究所的“创业看板(ban)”数据：2022年(nian)初(chu)创企业数量下降13%，在加(jia)工制造(zao)业领域降幅甚至达到16%。正如分析显示的那(na)样，这些部门的投资(zi)和(he)创造(zao)的就业机会都减少了(le)。2017年(nian)，加(jia)工制造(zao)业的初(chu)创企业创造(zao)了(le)6.5万个全职工作岗(gang)位，最新(xin)数据降至4.7万。投资(zi)支(zhi)出(chu)也在5年(nian)间从13亿(yi)欧元降至8.73亿(yi)欧元。
建筑业和(he)房地产行业的关停势头(tou)也很猛。建筑业的关停企业数量增加(jia)2.4%，约为(wei)2万家，房地产行业的关停率甚至达到14%。研究报告指出(chu)，“房地产行业正陷入危(wei)机”。据悉(xi)，自2020年(nian)起，房地产行业的关停企业就大幅增加(jia)——无论是主动关张还是破产。
零售商(shang)和(he)与消费者相关的服务商(shang)的情况(kuang)要(yao)好一(yi)些。尽管按绝对值计算，这类企业的倒闭数量仍然最多。以零售业为(wei)例，2023年(nian)有约3.7万家企业消失，而与消费者相关的服务商(shang)有5.1万家关停，其(qi)中包括餐厅、医院、诊所、理发店和(he)洗(xi)衣店等(deng)。但(dan)与前一(yi)年(nian)相比，两个行业的企业关停数量都有所下降，降幅近1%。“信贷改(gai)革(ge)”公司的汉奇总(zong)结(jie)道：“令人担心的是工业。”（编译 梅鹏(peng)鹏(peng)）