尼古拉·武约舍(she)维奇今年27岁，是当(dang)地一名工程(cheng)师，虽然平(ping)时工作较(jiao)忙(mang)，但他每(mei)周(zhou)二(er)和周(zhou)四都会按(an)时来(lai)上课。他告诉记者，学习中文源于自己对中医的浓厚兴趣，“中国历(li)史悠久，文化博大精深。学习中文不仅可以了解中医知识，也(ye)能更深入了解中国的传统哲(zhe)学”。

贝尔格(ge)莱(lai)德中国文化中心是中国在西巴尔干地区建立的首个(ge)中国文化中心。2016年6月17日，习近平(ping)主席同塞尔维亚时任总统尼科利奇共同出席中国文化中心奠基仪(yi)式，为奠基石培土。中心外的道路和广场分别被命名为“孔子大街”和“中塞友谊广场”。在今年习近平(ping)主席对塞尔维亚国事访问成(cheng)果文件清单中，《中华人民共和国文化和旅游部(bu)与塞尔维亚共和国文化部(bu)关于贝尔格(ge)莱(lai)德中国文化中心揭(jie)牌的联(lian)合公(gong)报》就(jiu)是其中一项重要成(cheng)果。

贝尔格(ge)莱(lai)德中国文化中心副主任王爱平(ping)说，中心开设了中文、传统乐器、书法、太极等课程(cheng)，并(bing)举办了一系列文化品(pin)牌活动，深受当(dang)地民众(zhong)欢迎。

“人文交流是塞中关系的重要组成(cheng)部(bu)分。”塞尔维亚文化部(bu)部(bu)长塞拉科维奇表示，“未来(lai)我们将共同努力发挥好(hao)互设文化中心的作用(yong)，更好(hao)推动塞中文化交流，增进(jin)两国人民的理解与友谊。”

今年是贝尔格(ge)莱(lai)德大学开展中文教学50周(zhou)年。近年来(lai)，“汉(han)语热”在塞尔维亚持续升温。多所大学开设中文系，贝尔格(ge)莱(lai)德大学、诺维萨德大学开设孔子学院，塞尔维亚全国100多所中小学启动中文教学试点工作。塞尔维亚姑娘李一帆获得2023年“汉(han)语桥”世界大学生中文比赛冠军。

25岁的卡塔琳娜·斯托扬诺维奇是北京中医药大学针灸专(zhuan)业的研究生，她6岁时第(di)一次跟随母(mu)亲来(lai)到中国。2015年，斯托扬诺维奇凭借流利的中文获得第(di)八届“汉(han)语桥”世界中学生中文比赛一等奖。“中文是一座重要的桥梁，让我认识到更广阔的世界。学习语言(yan)的过程(cheng)也(ye)是文明(ming)交流互鉴的过程(cheng)。”她期待(dai)未来(lai)继续做好(hao)塞中友谊的桥梁，“为推动塞中文化交流贡献力量”。

“我们期待(dai)今年迎来(lai)更多中国游客(ke)”

位(wei)于贝尔格(ge)莱(lai)德市(shi)中心共和国广场附近的塞尔维亚国家博物(wu)馆，建成(cheng)于1844年。史前石器、中世纪壁画、近现代画作……这里(li)收集了跨越数千年历(li)史的40多万件藏品(pin)，是塞尔维亚最(zui)大、最(zui)古老的博物(wu)馆。据介绍，博物(wu)馆2018年改建开放后的第(di)一个(ge)国际交流展览，就(jiu)是与中国文博机构合办的“文心万象——中国古代文人的绘画与生活”展。

博物(wu)馆讲解员德纳(na)·芭芭伊奇十分喜爱中国文化，希望有机会能到中国走一走、看一看。“此次塞中在文化、教育等领(ling)域达成(cheng)多项合作文件，将有利于两国人民更好(hao)地互学互鉴，增进(jin)我们对彼(bi)此的了解与友谊。”她说。

塞尔维亚谚语讲，“山与山不见面，人与人常往来(lai)”。中国人说，“相知无远近，万里(li)尚为邻”。塞拉科维奇表示：“文化在增进(jin)友好(hao)互信、促进(jin)民心相通(tong)方面有着(zhe)不可替代的作用(yong)。习近平(ping)主席高度重视文化交流，在两国元(yuan)首的战略(lue)指引下，塞中人文交流合作硕果累累。”

在贝尔格(ge)莱(lai)德市(shi)区具有悠久历(li)史的卡莱(lai)梅格(ge)丹公(gong)园内，绿草茵茵，游人如织。塞尔维亚青(qing)年米利安·波茨诺维奇在公(gong)园内经营射(she)箭体(ti)验项目，他告诉记者，能明(ming)显感受到来(lai)塞尔维亚以及卡莱(lai)梅格(ge)丹公(gong)园的中国游客(ke)越来(lai)越多了。

近年来(lai)，中塞“免签+直航”效应(ying)持续发力，两国旅游合作和人员往来(lai)不断升温。2023年，中国作为主宾国参(can)加了第(di)四十四届贝尔格(ge)莱(lai)德国际旅游博览会。展会现场，多处可见中文标识。更多中国游客(ke)来(lai)到塞尔维亚旅游，是当(dang)地旅游部(bu)门和旅行(xing)社的共同心愿。2023年1月至11月，赴塞中国游客(ke)同比增长达2.3倍。

“习近平(ping)主席的访问为深化塞中旅游合作提(ti)供(gong)了重要契机。我们期待(dai)今年迎来(lai)更多中国游客(ke)。”塞尔维亚国家旅游局局长玛丽亚·拉博维奇表示，为了吸引更多中国游客(ke)及提(ti)升中国游客(ke)的旅游体(ti)验，塞尔维亚将联(lian)合周(zhou)边国家，共同推介旅游资源。

塞中两国旅游合作也(ye)呈现多元(yuan)化趋势。2023年5月，塞尔维亚鲁班工坊正(zheng)式揭(jie)牌，它由中国浙江旅游职业学院与塞尔维亚贝尔格(ge)莱(lai)德应(ying)用(yong)技术学院合办的中塞旅游学院运营，不仅为塞方学生提(ti)供(gong)中式烹饪课程(cheng)，也(ye)组织中方学生赴塞展开学习交流。“塞尔维亚鲁班工坊的设立是塞中人文合作的优秀范本，将为两国人民，尤其是两国青(qing)年走近彼(bi)此、了解彼(bi)此文化、拓展职业技能提(ti)供(gong)新平(ping)台，为青(qing)年创造更多机遇。”贝尔格(ge)莱(lai)德应(ying)用(yong)技术学院酒店管理学院院长萨沙说。

“用(yong)音乐和文化搭建民心相通(tong)的桥梁”

近年来(lai)，中塞文化交流活动日益热络。两国连(lian)续多年共同举办“欢乐春节”活动，中塞新春音乐会、浙江婺剧巡演、泉州(zhou)非遗展演等活动在当(dang)地反响热烈(lie)，优秀中华文化展演吸引塞民众(zhong)积极参(can)与。

探(tan)寻全球发展活力之(zhi)源的系列纪录(lu)短片《机遇中国》和展现跨越时空(kong)文明(ming)对话的纪录(lu)片《孔子大街1号》，于今年5月7日起(qi)陆(lu)续登陆(lu)塞尔维亚广播电视台。国际文化交流节目《美美与共》将中国河钢9人管理团队带领(ling)塞尔维亚斯梅戴雷沃钢厂(chang)走出困境的故事，谱成(cheng)一曲以打击乐为主的《钢铁交响曲》，展现了两国“钢铁人”通(tong)力合作、共创辉煌的过程(cheng)。

“共建‘一带一路’不仅助力塞中两国在经济合作中取(qu)得了丰硕成(cheng)果，同时也(ye)赋(fu)予人文交流更多可能性。”塞尔维亚作家斯洛博丹·弗拉杜希奇表示，塞尔维亚最(zui)受欢迎的当(dang)代作家米洛拉德·帕维奇的作品(pin)被译成(cheng)中文，并(bing)在中国读者中产生了热烈(lie)反响。他相信，共建“一带一路”不断走深走实，将推动两国更多的文学作品(pin)互译出版，使读者能够更直观地领(ling)略(lue)到两国文学作品(pin)的魅力。

塞尔维亚音乐人斯洛博丹·特古拉曾多次赴华交流演出。10多年前，他因上海(hai)世博会与中国结缘，中国歌迷送给他一个(ge)中文名字“飞龙(long)”。2023年中国春节联(lian)欢晚会上，飞龙(long)与郎朗(lang)、吕思清合作演绎(yi)塞尔维亚民歌《那遥远的地方》。“塞尔维亚参(can)与共建‘一带一路’后，我去中国的次数更多了。共建‘一带一路’像纽带将两国人民紧紧联(lian)系在一起(qi)。”飞龙(long)说，“塞中文化的相通(tong)之(zhi)处，比我们想象的还要多。我坚信中国与塞尔维亚的铁杆友谊，并(bing)将尽我所能全力支持它，用(yong)音乐和文化搭建民心相通(tong)的桥梁。”（本报记者 王 迪 沈小晓 任 彦(yan)）

（本报记者张志文、谢亚宏、王海(hai)林(lin)参(can)与采写）

《 人民日报 》（ 2024年05月19日 第(di)03 版）

责编：卢思宇、李冉